Prise de son sous-marin
La prise de son sous-marin est un véritable casse tête. D’abord, et pour aller directement au cœur du sujet, aucune transmission de type « radio » ne passe sous l’eau. Pas question d’adapter quelque « HF » que ce soit. La transmission sous-marine du son sans fil est du domaine de l’ultrason, et tout professionnel du son entend déjà le résultat d’une prise de son sous-marine par ondes inductives: une sorte de grésillement digne des grandes heures de la BLU marine. Tout simplement parce que toutes les sources de bruits sous-marins, et elles sont nombreuses, des crevettes qui se raclent les pattes aux galets qui roulent à la grève en passant par les cavitations des hélices de navire feront autant de bruit que la voix que l’on voudrait enregistrer. Il faut donc réserver la transmission inductive à l’enregistrement d’un témoin de montage et capter chaque voix sur une piste localisée à chaque plongeur. C’est ce que nous avons développé avec deux amis chef opérateur du son et recordist ingenior, mais aussi plongeurs, Jean-Yves Münch et Philippe Benoist. Le filaire est utilisé soit en régie soit en embarqué individuel pour l’enregistrement des voix sous-marine en signal noble tandis que la transmission ultra sonique avec enregistrement final en surface est utilisée pour la fourniture d’une piste témoin au monteur son. Et, là encore, chaque composant du système est modulable pour offrir autant de solutions personnalisées que nécessaire.
→ Prise de son sous-marin : SANS FIL BROADCAST
¨Pour l’enregistrement des voix en doc et en reportage
C’est la solution quand on ne peut pas tirer de ligne vers la surface. Chaque plongeur utilise un facial avec casque et micro, chaque micro sert à la fois un émetteur sans fil SSB et un enregistreur numérique en signal noble placé dans un caisson étanche qui permet d’accéder, une fois fermé, à l’essentiel des réglages. La transmission sans fil permet à l’ensemble des intervenants de garder une conversation cohérente, chaque piste est enregistrée individuellement en signal noble, un enregistrement sans fil en surface permet ensuite au monteur son de disposer d’un témoin pour le montage. Le réalisateur peut participer depuis la surface en écoutant les conversation et en donnant ses consignes VOX aux intervenants, les techniciens sous-marins peuvent aussi écouter l’ensemble des transmissions grâce à des oreillettes utilisables avec des masques ordinaires et recevoir les ordres du réalisateur sans que ces ordres n’interviennent sur les pistes de montage.
→ Prise de son sous-marin : SANS FIL TECHNIQUE
Pour le passage d’ordre et la synchronisation des équipes en milieu naturel
Ce système est idéal quand il s’agit de donner des ordres ou de synchroniser une équipe d’opérateurs sous-marins. Chaque plongeur parle avec tout le monde, y compris avec un réalisateur ou un directeur de plongée en surface grâce à la station de surface avec transducteur immergé. Les plongeurs non qualifiés pour l’utilisation d’un masque facial peuvent néanmoins utiliser une oreillette qui permet d’entendre et s’utilise avec un masque ordinaire. Ce système, d’origine américaine équipe la plupart des scaphandriers dans le monde et aussi de nombreuses unités militaires. C’est un système fiable qui conserve les limites du sans fil sous-marin, quasi inutilisable en milieu fermé, bassins, piscines, étangs à berges compactes du fait de la forte réverbération des ultra-sons sur les parois. Dans ce cas on préférera utiliser le système filaire.
→ Prise de son sous-marin : FILAIRE BROADCAST
Le high end pour les plateaux et les ITV enregistrés ou en direct
Le cœur de ce système filaire a été développé spécifiquement par RAMI Audio à partir d’une console de reportage prévue, à l’origine, pour le directs en reportage d’une grande radio périphérique. La grille fonctionne entièrement en signal noble et offre 6 entrées et 6 sorties assignables en mono ou en stéréo. Une série de pré-amplificateurs adapte les niveaux d’entrée aux caractéristiques des micros sous-marin de mes masques faciaux. Une « septième piste » permet le monitoring en surface, incluant enregistrent final et passage d’ordre. J’ai longtemps cherché ce système qui permet simplement, et graphiquement, de dire : 1 parle avec 3 et 4, 4 entend tout le monde mais ne parle à personne, 6 parle à tout le monde mais n’est pas enregistré, ou, plus prosaïquement, d’assigner des pistes a la conversation plateau et d’autres à la technique. Le cadreur entendra tout le monde pour savoir quoi faire, mais ne parlera, par exemple, qu’à son éclairagiste et son réalisateur en surface. Et le tout en high end.
→ Prise de son sous-marin : SOLUTION HYDROPHONE
Une solution simple et efficace pour l’enregistrement de sons sous-marins naturels
Avec Jean-Yves Münch, recording engineer du Grand Rapids Symphony Orchestra mais aussi grand bourlingueur capable d’enregistrer les claquements d’un glacier à 5000 mètres ou le pétale d’une rose tombant au jardin des plantes, nous avons passé pas mal de temps à écouter les baleines de Rurutu pendant le tournage du film de Jean-michel Corillon, Sur le dos des baleines. J’ai conservé la paire d’hydrophones Aquarian H2A et nous avons amélioré la suspension pour assurer l’effet stéréo tout en protégeant toute la chaine des touches parasites. Car le moindre contact d’un fil sur la perche, ou sur le bateau, mais aussi le moindre clapotis à la surface du fait de la présence du système, entraine un son involontaire et inapproprié. Mes hydrophones s’installent sur le plat bord d’un bateau ou sur un ponton, on peut les tenir à la main, ils peuvent directement entrer sur un enregistreur numérique étanche ou sur notre grille ou sur n’importe quelle mixette, au choix. .
Voir également
Prise de vue sous-marine |
Machinerie sous-marine |
Eclairage sous-marin |
Bateau de tournage |
 |
 |
 |
 |
